Magusto da APCS celebra tradição e associativismo português em França

A Associação Portuguesa Cultural e Social (APCS) promoveu, a 14 de novembro, o tradicional Magusto, em Pontault-Combault, numa manhã dedicada à cultura portuguesa, ao convívio entre gerações e à preservação das tradições.

O Magusto da APCS reuniu a comunidade portuguesa em torno das tradições e da cultura popular.

O Magusto da APCS reuniu a comunidade portuguesa em torno das tradições e da cultura popular.

A A

A iniciativa contou com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Emídio Sousa, que destacou o contributo do movimento associativo para manter viva a língua e a identidade portuguesas além-fronteiras.

Pais, avós, crianças e amigos franceses reuniram-se nas instalações da associação para celebrar uma das tradições mais populares do outono português. Ao longo da manhã, os Bombos de Santo André, de Brie-Comte-Robert, animaram o encontro, enquanto os alunos do Instituto Lusófono interpretaram várias canções tradicionais. As castanhas assadas, oferecidas pela APCS, completaram o ambiente de partilha e celebração.

Preservar as tradições entre gerações

Para Cipriano Rodrigues, presidente da APCS, iniciativas como esta assumem particular importância na transmissão dos costumes portugueses aos mais novos. «É muito importante, porque esta é uma forma de mostrar aos nossos filhos e netos as tradições dos avós. As tradições não se podem perder, porque fazem parte da nossa cultura», afirmou à LusoPress.

O responsável recordou também a importância das castanhas na alimentação das famílias portuguesas, sobretudo em períodos de maiores dificuldades económicas.

A celebração contou ainda com a presença do Embaixador de Portugal em França, Francisco Ribeiro de Menezes, do Cônsul-Geral de Portugal em Paris, Israel Saraiva, e de Emídio Sousa. Para Cipriano Rodrigues, esta participação representa um reconhecimento do trabalho desenvolvido pela associação ao longo de várias décadas.

«É uma forma de reconhecimento pelo trabalho que temos desenvolvido junto da comunidade, ao nível da cultura, do ensino e de todas as atividades que promovemos no âmbito da associação», sublinhou.

Uma associação em evolução

Fundada em 1979, a APCS construiu um percurso centrado na educação e na valorização da língua portuguesa. Inicialmente, a associação criou cursos de português para os filhos dos emigrantes. Entretanto, alargou a sua intervenção e conta atualmente com um colégio, um liceu, cerca de 170 alunos e quatro professores a tempo inteiro.

Além do ensino, a direção procura acompanhar as mudanças na comunidade e aproximar os mais jovens da vida associativa. A entrada de novos elementos na direção trouxe ideias e atividades diferentes, como jogos de tabuleiro e ateliês de informática e fotografia.

«Os tempos mudaram e já não podemos fazer aquilo que fazíamos há 50 anos. Temos de nos adaptar», explicou Cipriano Rodrigues.

Apesar dessa evolução, a transmissão da língua portuguesa continua entre as principais prioridades. O presidente reconhece que a predominância do francês no quotidiano das crianças dificulta, por vezes, a aprendizagem do português em casa.

«No meu caso, só falo português com os meus netos e com os meus filhos. Aproveito também para pedir aos portugueses que falem português em casa com as crianças», apelou, defendendo a importância do bilinguismo e do contacto com várias línguas desde a infância.

O associativismo como elo com Portugal

Também Emídio Sousa destacou o papel das associações na preservação da identidade portuguesa e na integração das comunidades nos países de acolhimento. Segundo o governante, os portugueses transportam consigo uma forte tradição associativa sempre que partem para o estrangeiro.

«Portugal tem uma forte cultura de associativismo e, sempre que os portugueses emigraram, levaram consigo essa tradição», afirmou à LusoPress, apontando a APCS como exemplo desse dinamismo.

O Secretário de Estado elogiou particularmente o trabalho desenvolvido no ensino da língua portuguesa, bem como a dedicação dos dirigentes e professores, muitas vezes sustentada pelo voluntariado.

Por outro lado, salientou a abertura da associação à sociedade francesa, visível na participação de amigos franceses no Magusto. «Vi aqui muitos franceses a participarem na nossa celebração, a partilharem as nossas tradições, a comerem castanhas e a conviverem connosco», destacou, considerando esta proximidade um sinal de integração e respeito cultural.

Relativamente ao ensino do português no estrangeiro, Emídio Sousa lembrou que as associações desempenharam um papel pioneiro, ao qual o Estado português procurou dar continuidade. Neste contexto, anunciou a aprovação, em Conselho de Ministros, do novo regime jurídico do Ensino Português no Estrangeiro, destinado a reforçar a aprendizagem da língua junto das comunidades.

«Temos de ter orgulho na nossa língua, preservá-la e transmiti-la aos nossos filhos e descendentes. É uma riqueza cultural única», afirmou.

Entre castanhas assadas, música tradicional e encontros entre gerações, o Magusto da APCS voltou a demonstrar a importância do associativismo na ligação das comunidades à sua origem. Uma missão que, desde 1979, continua a unir educação, cultura e identidade portuguesa em França.

Últimos artigos